DariuszGuzik.net

Marginalia

Nie sposób nie podzielać frustracji Johna Boardleya: w większości współcześnie drukowanych książek marginesy są zwyczajnie zbyt wąskie, szczególnie jeśli czytelnik lubi je wykorzystywać do sporządzania notatek i przypisów.

Oddzielając tekst od brzegu stronicy, marginesy pełnią głównie funkcję estetyczną, przydając książce oddechu. Nie powinny być jednak postrzegane li tylko jako niewykorzystany fragment zadrukowanej kartki. Nie brak głosów, że to właśnie wielkodusznie nakreślone marginesy umożliwiają, a poniekąd nawet zachęcają czytelnika do dialogu z autorem.

Marginesów nie traktujmy zatem marginalnie. Jak twierdzi Robert Bringhurst:

O charakterze oraz integralności drukowanej strony w równym stopniu decydują zastosowany krój pisma, jak i pozostawione marginesy.