Naśladowanie z Szyllera

9.11.2009

Całe kulturalne Niemcy żyją 250. rocznicą urodzin Friedricha Schillera, zastanawiając się, czy można coś jeszcze nowego napisać o poecie od ostatniego wielkiego jubileuszu, tj. dwusetnej rocznicy śmierci, jaki obchodzono przed czterema laty? Owszem, całkiem sporo, jak wylicza opiniotwórcza FAZ. Wśród najnowszych publikacji na uwagę zasługuje portret niezwykłej przyjaźni dwóch gigantów niemieckiej literatury, czyli książka Rüdigera Safranskiego Goethe und Schiller. Geschichte einer Freundschaft.

À propos: któż z nas nie pamięta wspaniałych wierszy-przekładów pisanych przez Mickiewicza, owego „naśladowania z Szyllera”?